|
翻訳ツール利用規定をお読みください 以下の「翻訳ツール利用規定」をお読みのうえ、同意される場合は、下部の「同意する」ボタンを押して、利用登録に進みます。
この翻訳ツール利用規定（以下、「この利用規定」といいます。）は、NECビッグローブ株式会社（以下、「弊社」といいます。）が提供する第１条に規定する翻訳ツールの利用に関し適用されます。 第１条（本ツール） この利用規定において本ツールとは、次の各号に定める翻訳ツールをいいます。 （１） ページ翻訳ツール インターネット上のWorld Wide Webサイト（以下、「Webサイト」といいます。）であって弊社が別途定める翻訳可能な言語（以下、「指定言語」といいます。）で作成されたものを、第４条に定める対象会員の希望する指定言語に翻訳できるアプリケーションソフトウェア （２） テキスト翻訳ツール 指定言語で作成されたテキスト文章を、対象会員の希望する指定言語に翻訳できるアプリケーションソフトウェア 第２条（利用許諾） 弊社は、対象会員に対し、この利用規定に基づき、弊社所定のWebサイト（以下、「弊社サイト」といいます。）におかれた本ツールのうち対象会員が第４条に基づく利用登録時に選択したものを利用する権利を許諾します。 ２ Webサイトによっては本ツールにより翻訳できない場合もあります。ご利用方法については、「使い方」をお読みください。 第３条（利用規定の変更） 弊社は、一定の予告期間をもって弊社所定の方法により対象会員に通知（弊社サイトに掲載する方法を含みます。以下、同じとします。）することにより、この利用規定を変更することができます。この場合、この予告期間内に、対象会員から第１３条に基づく利用登録の取り消しが行われないときは、かかる変更につき対象会員による同意があったものとみなします。 第４条（対象会員） この利用規定において対象会員とは、ＢＩＧＬＯＢＥ会員（弊社所定のＢＩＧＬＯＢＥ会員規約に基づく会員契約を弊社との間で締結されている個人）、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員（弊社所定のＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（料金制選択コース）、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（オフィスサービス）またはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（ＳＯＨＯコース）に基づく会員契約を弊社との間で締結されている者。）、家族会員（ＢＩＧＬＯＢＥ会員規約に付帯する家族会員サービス利用特約第４条所定の家族ＩＤを付与された個人をいいます。以下同じ。）、登録利用者（ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（料金制選択コース）第３条第３号所定の者もしくはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（オフィスサービス）第３条第５号所定の者をいいます。以下同じ。）またはＳＯＨＯ利用者（ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（ＳＯＨＯコース）第３条第６号所定の者をいいます。以下同じ。）であって、この利用規定に同意のうえ、第２項に定める方法により本ツールの利用登録（以下「利用登録」といいます。）を申し込み、弊社がこれを承諾した者をいいます。 ２ 利用登録の申し込みは、弊社サイト上において、次の各号に定める事項を入力または選択することにより行う必要があります。 （１） ＢＩＧＬＯＢＥサービスのユーザＩＤおよびパスワード （２） ご希望のコース（第５条第１項に定めるものから選択いただきます。） ３ 弊社は、利用登録の申込を行ったＢＩＧＬＯＢＥ会員、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員、家族会員、登録利用者またはＳＯＨＯ利用者が過去に本ツールの利用を停止され、または利用登録を取り消されていたことが判明した場合、このＢＩＧＬＯＢＥ会員、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員、家族会員、登録利用者またはＳＯＨＯ利用者による利用登録の申込を承諾しないことがあります。 ４ 本ツールの利用に関し、この利用規定に定めのない事項については、ＢＩＧＬＯＢＥ会員規約、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（料金制選択コース）、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（オフィスサービス）またはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（ＳＯＨＯコース）の規定が適用されるものとします。 第５条（コースの種別） 本ツールの利用に係わるコースには、次の各号に定めるコースがあります。 （１） ページ翻訳月額コース （２） ページ翻訳日額コース （３） テキスト翻訳月額コース ２ ページ翻訳月額コースまたはテキスト翻訳月額コースを選択した対象会員は、利用登録が完了した日から第１２条または第１３条に従って利用登録が取り消される日まで、それぞれページ翻訳ツールまたはテキスト翻訳ツールを利用することができます。 ３ ページ翻訳日額コースを選択した対象会員は、利用登録が完了した暦日（利用登録が完了した時点からその翌日の午前０時までとします。）のみ、ページ翻訳ツールを利用することができます。 第６条（利用料） 対象会員は、本ツールの利用料として、利用登録時に選択したコース毎に、次の各号に定める金額を支払わなければなりません。ただし、対象会員が家族会員、登録利用者またはＳＯＨＯ利用者である場合には、この家族会員、登録利用者またはＳＯＨＯ利用者につき会員契約を行った支払い方法登録済みのＢＩＧＬＯＢＥ会員がこれらの利用料を弊社に支払わなければなりません。 （１） ページ翻訳月額コース３１５円（税込）／月 （２） ページ翻訳日額コース１０５円（税込）／日 （３） テキスト翻訳ツール月額コース２１０円（税込）／月 ２ 対象会員は、利用料およびこれに係わる消費税・地方消費税相当額を、ＢＩＧＬＯＢＥ会員規約、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（料金制選択コース）、ＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（オフィスサービス）またはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（ＳＯＨＯコース）に定めるコンテンツ料金として、弊社に支払わなければなりません。 ３ ページ翻訳月額コースまたはテキスト翻訳月額コースを選択した対象会員の利用登録が毎月の初日以外の日に完了し、または毎月の末日以外の日に利用登録が取り消された場合であっても、弊社は当該月額コースに係わる利用料の日割りを行いません。 第７条（著作権等） この利用規定に明示的に規定されているほかに、弊社は対象会員に対し、本ツールについて何らの権利も許諾しません。 ２ 対象会員は、本ツールを、著作権法上の私的利用の範囲内で利用するものとします。翻訳の対象となるWebサイトまたはテキスト文章の著作者からあらかじめ権利の許諾を受ける必要がある場合、対象会員ご自身で当該許諾を受けてから、本ツールを利用するものとします。 第８条（免責等） 弊社は、本ツールを利用することにより得た翻訳結果の正確性を含め、本ツールに関していかなる保証も行いません。 ２ 対象会員は自己の責任において本ツールを利用しなければなりません。本ツールの利用に関して発生する問題については、対象会員の責任および費用負担をもって処理し、万一、第三者から対象会員による本ツールの利用に関して弊社に対しクレーム等がなされた場合、対象会員は、弊社を一切免責します。 第９条（責任の範囲） この利用規定に基づき弊社が対象会員に対し損害賠償責任を負う場合、かかる損害が弊社の故意または重大な過失による場合を除くいかなる場合も、損害賠償の範囲は、この対象会員に現実に発生した通常損害の範囲に限り、かつ、その総額は、損害が生じた日が属する月に弊社がその対象会員から受領すべき利用料額の１０倍に相当する額を上限とします。 第１０条（利用中止） 弊社は、ＢＩＧＬＯＢＥサービスまたは弊社サイトに関し弊社が利用する設備のシステムメンテナンス、故障その他やむを得ない場合、対象会員による本ツールの全部または一部の利用を中止することがあります。 ２ 弊社は、前項の規定により本ツールの全部または一部の利用を中止するときは、あらかじめその旨を対象会員に通知します。ただし、緊急やむを得ない場合は、この限りではありません。 第１１条（利用停止） 弊社は、対象会員がこの利用規定の条項のいずれかに違反した場合、対象会員による本ツールの全部または一部の利用を停止することがあります。 ２ 弊社は、前項の規定により本ツールの全部または一部の利用を停止する場合、あらかじめその旨を対象会員に通知します。ただし、緊急やむを得ない場合は、この限りではありません。 第１２条（利用登録の取り消し） 弊社は、前条の規定により本ツールの全部または一部の利用を停止された対象会員が、弊社から期間を定めた催告を受けたにもかかわらず、なおその事由が解消されない場合には、弊社所定の方法にて通知することにより、この対象会員による利用登録を取り消すことができます。ただし、緊急やむを得ない場合には、弊社は、対象会員に通知することなく当該対象会員による利用登録を取り消すことができます。 第１３条（対象会員による利用登録の取り消し） 対象会員は、利用登録の取り消しを希望する場合、弊社所定の手続を行わなければなりません。この場合、この手続が完了した時点で対象会員の利用登録は取り消されます。 第１４条（本ツールの機能の大幅な変更等） 弊社は、本ツールの機能を大幅に変更し、または全ての対象会員に対する本ツールの利用許諾を一度に終了することがあります。この場合、第３条の規定を準用するものとします。 ２ 弊社は、前項の規定により本ツールの機能を大幅に変更し、または全ての対象会員に対する本ツールの利用許諾を一度に終了することにつき、何ら責任を負いません。 第１５条（個人情報の取り扱い） 弊社が、本ツールに関連して知りえた会員の個人情報の取り扱いについては、対象会員が同意をした会員規約に応じて、それぞれＢＩＧＬＯＢＥ会員規約第３５条またはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（料金制選択コース）第３３条またはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（オフィスサービス）第３３条もしくはＢＩＧＬＯＢＥ法人会員規約（ＳＯＨＯコース）第３５条およびホームページその他の媒体上で掲載される本ツールに関する個人情報の取り扱いに関する規定もしくは告知文が適用されるものとします。 ２ 弊社は、対象会員に本ツールの利用を供するために対象会員のユーザＩＤを認証に利用します。 第１６条（合意管轄） 本ツールの利用に関し、対象会員と弊社との間に紛争が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。 附則 この利用規定は、平成21年10月1日から実施します。 |